http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xWzlwGVQ6_Q
【那些年，我們一起追的女孩】電影主題曲《那些年》
演唱：胡夏／作曲：木村充利／作詞：九把刀
又回到最初的起點
記憶中妳青澀的臉
我們終於來到了這一天
桌墊下的老照片
無數回憶連結
今天男孩要赴女孩最後的約
Back to the starting point again
I recall your sentimental face
Finally we have come to this day
The old photos under the desk
links back to uncountable memories
Today, the boy is meeting the girl for one last date
又回到最初的起點
呆呆地站在鏡子前
笨拙繫上紅色領帶的結
將頭髮梳成大人模樣
穿上一身帥氣西裝
等會兒見妳一定比想像美
Back to the starting point again
Blanking standing in front of the mirror
Clumsily tying the knot of my red tie
Combing my hair to look like an adult
Wearing a cool looking suit
Later you'll surely look more beautiful than I imagined
好想再回到那些年的時光
回到教室座位前後 故意討妳溫柔的罵
黑板上排列組合 妳捨得解開嗎
誰與誰坐他又愛著她
I wish I can go back to those days
Back to the classroom seats Making you scold me gently on purpose
The permutation questions on the blackboard Do you bear to unlock them?
Among everyone, he is the one in love with her
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想擁抱妳 擁抱錯過的勇氣
曾經想征服全世界
到最後回首才發現
這世界滴滴點點全部都是妳
The rain I missed all those years
The love I lost all those years
I really want to hug you embracing the courage which I lacked
I wanted to conquer the world
But it's only when I look back that I discovered
you make up every bit of my world
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想告訴妳 告訴妳我沒有忘記
那天晚上滿天星星
平行時空下的約定
再一次相遇我會緊緊抱著妳
緊緊抱著妳
The rain I missed all those years
The love I lost all those years
I really want to tell you tell you that I never forget
That night under the starry skies
I made a promise with you in a parallel universe
If I ever see you again, I'll hug you tightly
I'll hug you tightly
又回到最初的起點
呆呆地站在鏡子前
笨拙繫上紅色領帶的結
將頭髮梳成大人模樣
穿上一身帥氣西裝
等會兒見妳一定比想像美
Back to the starting point again
Blanking standing in front of the mirror
Clumsily tying the knot of my red tie
Combing my hair to look like an adult
Wearing a cool looking suit
Later you'll surely look more beautiful than I imagined
好想再回到那些年的時光
回到教室座位前後 故意討妳溫柔的罵
黑板上排列組合 妳捨得解開嗎
誰與誰坐他又愛著她
I wish I can go back to those days
Back to the classroom seats Making you scold me gently on purpose
The permutation questions on the blackboard Do you bear to unlock them?
Among everyone, he is the one in love with her
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想擁抱妳 擁抱錯過的勇氣
曾經想征服全世界
到最後回首才發現
這世界滴滴點點全部都是妳
The rain I missed all those years
The love I lost all those years
I really want to hug you embracing the courage which I lacked
I wanted to conquer the world
But it's only when I look back that I discovered
you make up every bit of my world
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想告訴妳 告訴妳我沒有忘記
那天晚上滿天星星
平行時空下的約定
再一次相遇我會緊緊抱著妳
緊緊抱著妳
The rain I missed all those years
The love I lost all those years
I really want to tell you tell you that I never forget
That night under the starry skies
I made a promise with you in a parallel universe
If I ever see you again, I'll hug you tightly
I'll hug you tightly
Dialogue:
Shen Chia-yi: Yes you're childish. You're really childish.
Ko Ching-Teng: Yeah I'm childish. It's because I'm childish, that's why I woo such a hardworking girl like you. It's because I'm childish, that's how I could have wooed you for so long.
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想擁抱妳 擁抱錯過的勇氣
曾經想征服全世界
到最後回首才發現
這世界滴滴點點全部都是妳
The rain I missed all those years
The love I lost all those years
I really want to hug you embracing the courage which I lacked
I wanted to conquer the world
But it's only when I look back that I discovered
you make up every bit of my world
Dialogue:
Shen Chia-yi: You're a stupid fool! You don't know anything at all.
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想告訴妳 告訴妳我沒有忘記
那天晚上滿天星星
平行時空下的約定
再一次相遇我會緊緊抱著妳
緊緊抱著妳
The rain I missed all those years
The love I lost all those years
I really want to tell you tell you that I never forget
That night under the starry skies
I made a promise with you in a parallel universe
If I ever see you again, I'll hug you tightly
I'll hug you tightly
Dialogue:
Shen Chia-yi: Do you want to know the answer? I can tell you now.
Ko Ching-Teng: Please don't tell me now. Please let me have the chance to continue liking you. If I don't ask you, then you can't reject me. So please don't tell me now.
*the word on one of the faces of the lantern says "Yes"*
No comments:
Post a Comment